Popular Translations
Muhammad Asad
They answered: “Let him and his brother wait a while, and send unto all cities herald
Arthur John Arberry
They said, 'Put him and his brother off a while, and send among the cities musterers
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
They said: "Keep him and his brother in suspense (for a while), and dispatch to the Cities heralds to collect
Arabic
قَالُوۤا۟ أَرۡجِهۡ وَأَخَاهُ وَٱبۡعَثۡ فِی ٱلۡمَدَاۤىِٕنِ حَـٰشِرِینَ ٣٦
Transliteration (2021)
qālū arjih wa-akhāhu wa-ib'ʿath fī l-madāini ḥāshirīn